Les textes qui vont suivre sont issu d’une traduction d’extraits du livre Aphro-ism – Essays on pop culture, feminism and black veganism from two sisters écrit par Syl Ko et Aph Ko, deux sœurs noires nord-américaines. Il s’agit de traductions partielles ou complètes des chapitres 4, 11 et 12. Pour bien commencer, on a sélectionné un extrait du chapitre 8, « Pour aborder la question du racisme, il faut aborder la question animale » On trouve que cet extrait permet de mettre directement à jour les nombreuses problématiques qui sont abordées au fil du texte. Bonne lecture ! Continue reading Revendiquer l’animalité depuis une perspective décoloniale
Author: leseditionscafarnaum
Entretien avec une militante antispéciste et anarchiste brésilienne
Sandra est une militante anarchiste, écolo et antispé ; elle est aussi cuisinière végane. Elle vient du Nord-Est du Brésil, plus précisément de la ville de Natal. Ça fait 20 ans qu’elle en est partie, et elle a vécue et milité un peu partout avant qu’on se rencontre, en France dans le cadre de la lutte pour les jardins d’Aubervilliers (menacés de destruction par la construction d’une piscine olympique). Elle retourne souvent au Brésil pour participer aux luttes antispé, notamment au sein de l’UVA (Union Végane d’Activisme), qui regroupe différentes associations, partis et groupes autonomes en lutte vers une direction politique commune : le « véganisme populaire » . On a eu l’occasion de réaliser un entretien avec elle, que l’on a décidé de retranscrire – après quelques coupes – pour en faire cette brochure.
Bonne lecture !
Continue reading Entretien avec une militante antispéciste et anarchiste brésilienne
Cause animale, luttes sociales
Cause animale, luttes sociales
un article de la revue écologiste en ligne Terrestres ; entretien avec Élias Boisjean et Roméo Bondon, historiens
C’est pas un article qu’on a écrit, c’est pas un article qu’on aurait écrit, mais y’a des choses intéressantes dedans, qu’on trouvait chouettes à partager. On a ajouté des notes de bas de pages pour expliquer certains trucs parce que c’est quand même un article très académique, et on a coupé quelques petits trucs. Fuck la propritété intellectuelle.
Antispécisme et lutte des classes
Et si l’antispécisme c’était plus qu’un régime alimentaire, pas seulement une position morale, autre chose qu’une empathie de principe envers la souffrance ? Et si c’était une critique radicale de l’organisation sociale qu’on subit au quotidien ? Et si être antispé c’était, aussi, envisager des actions directes qui s’attaquent aux structures et aux institutions économiques, sans lien évident avec l’élevage et l’abattage d’animaux non-humain.es ? Qu’on se le dise, le véganisme capitaliste, lifestyle hipster et urbain, s’accorde aux chemises à fleurs et aux bars à jus gentrificateurs. Il rate l’essentiel : le capitalisme est aujourd’hui le moteur principal de la domination spéciste. Mobiliser ses outils pour faire cesser la domination exercée sur les animaux-non humain.es constitue une impasse. Si le capitalisme veut nous faire agir en consommateurice ou en entrepreneurice pour transformer la société, ce qui compte pour nous, c’est prendre la question sur le plan collectif et politique.